◆十月の投げ木　10gatsu no nage-ki.
  • 解釈：木の移植時期についての言い伝えで、木を移植するなら旧暦の十月、落葉した後にするとよい。投げ出すような乱暴な植え方をしても根付くという意。
  • Literal：The throw tree in October.
  • Interpretation：In October, it is proper time of the transplant.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.